Переклад тексту пісні A Legend In My Time - Johnny Cash

A Legend In My Time (оригінал)

If heartaches brought fame in love’s crazy game,
I’d be a legend in my time.
If they gave gold statuettes for tears and regrets,
I’d be a legend in my time.
But they don’t give awards, and there’s no praise or fame
For a broken heart that’s been broken over love that’s in vain.
If loneliness meant world acclaim,
Then everyone would know my name
I’d be a legend in my time.

A Legend In My Time (переклад)

Якщо душевний біль приніс славу в божевільній грі кохання,
Я був би легендою свого часу.
Якщо давали золоті статуетки за сльози та жаль,
Я був би легендою свого часу.
Але вони не дають нагород, і немає ні похвали, ні слави
За розбите серце, яке розбите через марне кохання.
Якщо самотність означала світове визнання,
Тоді всі знали б моє ім’я
Я був би легендою свого часу.