Переклад тексту пісні 25 Minutes to Go - Johnny Cash

25 Minutes to Go (оригінал)

They’re buildin' the gallows outside my cell
I got 25 minutes to go
And in 25 minutes I’ll be in Hell
I got 24 minutes to go
Well, they give me some beans for my last meal
23 Minutes to go
And you know… nobody asked me how I feel
I got 22 minutes to go
So, I wrote to the Governor… the whole damned bunch
Ahhh… 21 minutes to go
And I call up the Mayor, and you know he’s out to lunch
I got 20 more minutes to go
Well, the Sheriff says, «Boy, I wanna watch you die»
With 19 Minutes to go
So I spit in his face… and I kick him in the eye
I got 18 minutes to go
Well… I call out to the Warden to take my plea
With 17 Minute to go
He says, «Call me back in a week or three
You’ve got 16 minutes to go.»
Well, my lawyer says he’s sorry that he missed my case
Oh… 15 minutes to go
Well if you’re so sorry, come up and take my place
With 14 minutes to go
Well, now here comes the padre he’s gonna set me free
With 13 minutes to go
And he’s talkin’about burnin', well I feel so fucking cold
I got 12 more minutes to go
Now they’re testin’the trap.
It chills my spine
I got 11 minutes to go
'Cuz the goddamned thing seems to work just fine
I got 10 more minutes to go
I’m waitin’for the pardon… gonna set me free
With 9 more minutes to go
But this ain’t the movies, so to hell with me
With 8 more minutes to go
Now I’m climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go
I’ve better watch my step or I’ll break my leg
I got 6 more minutes to go
Yeah… with my feet on the trap and my head in the noose…
I got 5 more minutes to go
Well, c’mon someone and cut me loose
I got 4 more minutes to go
I can see the mountains.
I can see the sky
With 3 more minutes to go
And it’s too damned pretty for a man to wanna die
With 2 more minutes to go
I can hear the buzzards… and I see the crows
With 1 More minute to go
And now I’m swingin’and here I gooooooooo…

25 Minutes to Go (переклад)

Вони будують шибеницю біля моєї камери
Мені залишилося 25 хвилин
І через 25 хвилин я буду у пеклі
Мені залишилось 24 хвилини
Ну, вони дають мені квасолю на останню їжу
Залишилося 23 хвилини
І знаєте… ніхто мене не питав, як я почуваюся
Мені залишилось 22 хвилини
Отже, я написав губернатору… вся проклята купа
Ааа… 21 хвилина до кінця
І я дзвоню меру, і ви знаєте, що він пішов обідати
Мені залишилося ще 20 хвилин
Ну, шериф каже: «Хлопче, я хочу подивитися, як ти помреш»
Залишилося 19 хвилин
Тож я плюю йому в обличчя… та б’ю в око
Мені залишилось 18 хвилин
Що ж… я дзвоню до Наглядача за мою прохання
Залишилося 17 хвилин
Він каже: «Зателефонуйте мені через тиждень чи три
У вас є 16 хвилин.»
Ну, мій адвокат каже, що йому шкода, що він пропустив мою справу
О… залишилось 15 хвилин
Ну, якщо вам так шкода, підійди і займи моє місце
Залишилося 14 хвилин
Ну, тепер приходить отець, який звільнить мене
Залишилося 13 хвилин
І він говорить про те, що горить, ну, мені так страшенно холодно
Мені залишилося ще 12 хвилин
Тепер вони випробовують пастку.
Це холодить мій хребет
Мені залишилось 11 хвилин
Тому що ця чортова річ, здається, працює чудово
У мене є ще 10 хвилин
Я чекаю на прощення… звільнить мене
Залишилося 9 хвилин
Але це не фільми, тож до біса зі мною
Залишилося 8 хвилин
Тепер я піднімаюся по драбині за допомогою кілка для риштувань
Залишилося 7 хвилин
Краще слідкувати за кроком, а то зламаю ногу
У мене є ще 6 хвилин до початку
Так… з моїми ногами на пастці і головою в петлі…
У мене є ще 5 хвилин до початку
Ну, давай хтось і звільни мене
У мене є ще 4 хвилини
Я бачу гори.
Я бачу небо
Залишилося ще 3 хвилини
І це дуже гарно, щоб чоловік хотів померти
Залишилося 2 хвилини
Я чую канюків… і бачу ворон
Залишилась ще 1 хвилина
А тепер я качаю і тут я гооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...