Переклад тексту пісні The Minaret - John Vanderslice

The Minaret (оригінал)

It’s the end of spring
And light hangs on
Dripping over geraniums
And humming bird wings
In the blaze of summer
We’ll tap our weapons out
To the cadence of a melody
They sang at Normandy
It won’t be
The same the again
And we’ll just walk away
It’s the end
We crossed on the ridge
And cut their women down
I climbed up on the minaret
And occupied the town
They scattered in the woods
To gather up their strength
Dripping blood on the road
And oh how the animals looked on
They all see how we’ve changed
All the rules of the game
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
An eye for an eye
Was a way to limit revenge
We’ve done away with all of that
Read how it all begins
It was written years before
Same name, same war
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
Inside

The Minaret (переклад)

Ось і кінець весни
І світло горить
Капає на герань
І пташині крила колібрі
У полум’ї літа
Ми витягнемо нашу зброю
Під каденцію мелодії
Вони співали в Нормандії
Цього не буде
Знову те саме
І ми просто підемо
Це кінець
Ми перейшли по хребту
І порубали їхніх жінок
Я піднявся на мінарет
І зайняв місто
Вони розбіглися в лісі
Щоб зібратися зі своїми силами
Кров капає на дорозі
А як виглядали тварини
Усі вони бачать, як ми змінилися
Усі правила гри
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
І це мене паралізувало
Око за око
Це був спосіб обмежити помсту
Ми покінчили з усім цим
Прочитайте, як все починається
Це було написано роками раніше
Та сама назва, та сама війна
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
Я бачу обидві сторони
І це мене паралізувало
Всередині