Переклад тексту пісні When It Hits My Blood - John Vanderslice

When It Hits My Blood (оригінал)

I stole from my mother
to hock her TV
she locked herself in the bathroom
she locked herself away from me
I’m not her son
when it hits my blood
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside
my mother’s a pill fiend
my girlfriend cut the rope, burned the sail
step on it yourself, man
drive down to fla.
and bail
when it hits my blood
I’m not her son
I’m the son of a flower that grows on afghani bluff
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside

(переклад)

Я вкрав у своєї матері
щоб підкрутити телевізор
вона замкнулася у ванній
вона замкнулася від мене
я не її син
коли це вдарить у мою кров
Я ніколи раніше не відчував себе так добре,
Я ніколи не був спокійним всередині
моя мати — шанувальник таблеток
моя подруга перерізала мотузку, спалила вітрило
ступай сам, чоловіче
їхати до Fla.
і заставу
коли це вдарить у мою кров
я не її син
Я син квітки, яка росте на афганському блефі
Я ніколи раніше не відчував себе так добре,
Я ніколи не був спокійним всередині