Переклад тексту пісні Exodus Damage - John Vanderslice

Exodus Damage (оригінал)

I’ll see you next fall
At another gun show
I’ll call the day before, like usual
But I, I wanted so much more
I got exodus damage bleed
Could not commit, some things I’ll never be
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So the second plane hit at 9:02
Saw it live on a hotel TV
Talking on my cell with you
You said this would happen, and just like that, it did
Wrong about the feeling, wrong about the sound
But right to say we would stand down
An hour went by without a fighter in the sky
You said there’s a reason why
Tell me now, I must confess, I’m not
I’m not sick enough to guess
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So you hope that one person could solve everything
And for me
That’s you
And sometimes that dream is a sad delusion
But sometimes
It’s true
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end

(переклад)

Побачимось наступної осені
На іншому збройному шоу
Я подзвоню напередодні, як завжди
Але я бажав багато більшого
Я отримав кровоточивість пошкодження
Не зміг зробити, деякі речі я ніколи не буду
Тож зараз ми говоримо про це
Я починаю втрачати впевненість у собі
І ніхто ніколи не говорить про це
Так багато чого відбувається у світі
Dance Dance Revolution
Все, що ми отримаємо
Якщо не розпадеться
Тож я кажу іди, йди, йди, йди вниз
Нехай впаде
Я готовий до кінця
Тож другий літак вдарив о 9:02
Бачив це в прямому ефірі на телебаченні готелю
Розмовляю з тобою по мому мобілю
Ви сказали, що це станеться, і просто так, це сталося
Неправильно щодо відчуття, неправильно щодо звуку
Але правильно сказати, що ми відмовимося
Минула година без винищувача в небі
Ви сказали, що є причина
Скажи мені зараз, я мушу зізнатися, що ні
Я не настільки хворий, щоб здогадуватися
Dance Dance Revolution
Все, що ми отримаємо
Якщо не розпадеться
Тож я кажу іди, йди, йди, йди вниз
Нехай впаде
Я готовий до кінця
Тож ви сподіваєтеся, що одна людина зможе вирішити все
І для мене
Ось вам
І іноді цей сон — сумна омана
Але іноді
Це правда
Тож зараз ми говоримо про це
Я починаю втрачати впевненість у собі
І ніхто ніколи не говорить про це
Так багато чого відбувається у світі
Dance Dance Revolution
Все, що ми отримаємо
Якщо не розпадеться
Тож я кажу іди, йди, йди, йди вниз
Нехай впаде
Я готовий до кінця