Переклад тексту пісні Fiend In A Cloud - John Vanderslice

Fiend In A Cloud (оригінал)

my mother groaned
my father wept
into the dangerous world i leapt
helpless and naked
piping loud
like a fiend hid in a cloud
struggling in my father’s hand
fighting against my swaddling bands
bound and weary i thought best
to sulk upon my mother’s breast

Fiend In A Cloud (переклад)

— застогнала моя мати
мій батько плакав
у небезпечний світ я стрибнув
безпорадний і голий
труба голосно
наче злий сховався в хмарі
борючись у руці мого батька
боротися з моїми сповиваннями
зв'язаний і втомлений, я вважав найкращим
дутися на груди моєї матері