Переклад тексту пісні You Were My Fiji - John Vanderslice

You Were My Fiji (оригінал)

Oh, we kissed only once
In your stripped out apartment
You sold your furniture
So we kissed on the carpet
Like a whaling ship
Oh, is being on tour you know
Next day you gotta set sail
In your 350 Ford
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
Those hours with you, they
Only expand
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
But I fell in love with
Somebody else’s sand
Somebody else’s dry land
You’re a stripper now
In New Orleans
Fucking whale sank my van and
Took my shipmates into the sea

(переклад)

О, ми поцілувалися лише раз
У вашій розібраній квартирі
Ви продали свої меблі
Тож ми поцілувалися на килимі
Як китобійний корабель
Ви знаєте, у турі
Наступного дня тобі треба відплисти
У вашому 350 Ford
О, ти був моїм Фіджі
О, повір мені
Ці години з тобою, вони
Тільки розширюйте
О, ти був моїм Фіджі
О, повір мені
Але я закохався в нього
Чужий пісок
Чужа суша
Тепер ви стриптизерка
У Новому Орлеані
Проклятий кит потопив мій фургон і
Взяв своїх товаришів у море