Переклад тексту пісні Spectral Dawn - John Vanderslice

Spectral Dawn (оригінал)

Is Audrey working tonight?
No she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up by the spectral dawn
Do you remember when we hiked to Abbotts Lagoon
Those shrieking white birds hovering over knotted winter dunes
Lay out those old photos on your bed and ask them why
And arrange them all in a family tree
Remember me
Is Audrey working tonight?
No, she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up she’s long gone
A grey hair alights off
The salt water lake
And you were so willing
To cut deep enough and just
Walk away
When I held your hand I was crystalline
When I touched your skin I was back again
In the spectral night
Lay out those old photos on your bed
And ask them why
And diagram your family tree
But leave me out

Spectral Dawn (переклад)

Одрі працює сьогодні ввечері?
Ні, вона вимкнена
Одрі працює наступного тижня?
Ні, її поглинув примарний світанок
Ви пам’ятаєте, як ми ходили в лагуну Еботс
Ці верескоподібні білі птахи ширяють над вузлими зимовими дюнами
Розкладіть старі фотографії на своєму ліжку й запитайте, чому
І розташуйте їх усі в родовідному дереві
Пам'ятай мене
Одрі працює сьогодні ввечері?
Ні, вона вимкнена
Одрі працює наступного тижня?
Ні, її проковтнуло її давно немає
Сиве волосся згасає
Озеро з солоною водою
І ти так бажав
Щоб різати достатньо глибоко й справедливо
Іти геть
Коли я тримав твою руку, я був кристалічним
Коли я доторкнувся до твоєї шкіри, я повернувся знову
У спектральній ночі
Розкладіть старі фотографії на своєму ліжку
І запитай їх чому
І накресліть ваше генеалогічне дерево
Але залиште мене