Переклад тексту пісні Raw Wood - John Vanderslice

Raw Wood (оригінал)

One day the paint will be stripped right off
Your pretty veneer
And you can bet for sure
Raw wood never looked so good
One day the pain
Will pass on from me to you
It will then be clear
If it’s really true:
I’ve moved on
I set up camp in the woods
Where the trail falls off for good
I set up in wildcat camp
Just me and the owls and the bats
In the deep dark woods
Alone with my fears
Under the jackpine
The sky was galvanized
My house is a mess
The kind you keep
When you don’t have guests
One day I’ll fix it right
Because raw wood never looked so good

(переклад)

Одного дня фарбу знімуть одразу
Ваш гарний шпон
І ви можете зробити ставку
Сира деревина ніколи не виглядала так добре
Одного дня біль
Перейде від мене до вам
Тоді це стане ясно
Якщо це справді правда:
я пішов далі
Я розбив табір у лісі
Там, де стежка обривається назавжди
Я влаштувався в таборі диких котів
Тільки я і сови й кажани
У глибокому темному лісі
Наодинці зі своїми страхами
Під кедрою
Небо було оцинковане
Мій дім — безлад
Такий, який ти тримаєш
Коли у вас немає гостей
Одного дня я виправлю це
Тому що необроблена деревина ніколи не виглядала так добре