Переклад тексту пісні Peacocks In The Video Rain - John Vanderslice

Peacocks In The Video Rain (оригінал)

You can tell a cable from a tourniquet
When 10,000 12-year-olds mouth along
Tiny broken operatic sounds dissolved
A loss that could not be found
I know your mother
I watched her watching you
Sequined 8-year-old cowboy
She knew exactly what to do
I love you too
I’m only lonely through and through
My friends say it’s sad
To hang my hat
On such a silly pop singer
An off-the-wall ringer
But to stand and deliver
At such an undeniable cost
Love is hard to give
Love is hard to take
So I’m out the door
On a 10-week tour
So please get my mail
And tell Donnie I had to bail
I love you too
I’m only lonely through and through
I saw a boy in Shibuya
Mapping out your moves
Against a wall
They filmed «High and Low»
Sending you a message
Sending you a code
I love you too
I’m only lonely through and through

(переклад)

Ви можете відрізнити трос від джгута
Коли 10 000 12-річних літають разом
Крихітні зламані оперні звуки розчинилися
Втрата, яку не вдалося знайти
Я знаю вашу маму
Я бачив, як вона дивиться на вас
8-річний ковбой із блискітками
Вона точно знала, що робити
я теж тебе люблю
Я лише наскрізь самотній
Мої друзі кажуть, що це сумно
Щоб повісити капелюх
На такого дурного поп-співака
Позастінний дзвінок
Але встояти і доставити
За таку незаперечну ціну
Любов важко дати
Любов важко приймати
Тож я за дверима
У 10-тижневому турі
Тож, будь ласка, отримайте мою пошту
І скажи Донні, що я мусив вийти під заставу
я теж тебе люблю
Я лише наскрізь самотній
Я бачив хлопчика в Сібуї
Планування своїх рухів
біля стіни
Вони знімали «Високий і низький»
Надсилання вам повідомлення
Надсилаємо вам код
я теж тебе люблю
Я лише наскрізь самотній