Переклад тексту пісні My Family Tree - John Vanderslice

My Family Tree (оригінал)

Dad, I watched you fall
And split your head on the dock
I couldn’t bear to see
A lion so meek
In the francis jay memorial wing
So I never came
My family tree is me
Angela, sister near, once
Stripper severe
Your husband donnie
Is pure fear
So I stay clear
My family tree is me
Mother dear
Your eyes are lost
Gunpowder shot
Gun tossed, there’s nothing left to brood
I lost you too
My family tree is me
Now I’m set free

My Family Tree (переклад)

Тату, я бачив, як ти падав
І розколіть голову на лаві підсудних
Я не витримав бачити
Лев такий лагідний
У меморіальному крилі Френсіса Джея
Тому я ніколи не приходив
Моє родове дерево — це я
Анжела, сестра поруч, раз
Стриптизерка важка
Ваш чоловік Донні
Чистий страх
Тому я залишусь чітко
Моє родове дерево — це я
Мама дорога
Твої очі втрачені
Пороховий постріл
Викинувши пістолет, нема чого роздумувати
Я також втратив тебе
Моє родове дерево — це я
Тепер я звільнений