Переклад тексту пісні Letter To The East Coast - John Vanderslice

Letter To The East Coast (оригінал)

being joan crawford at 21
was easy
living in new haven in 1925
was simple and kind
like you and me at the start
it’s right and bright at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
the tenements of new haven, 2010,
spare me that, my friend
being joan crawford at the end,
well that was hard
you and me at the start
it’s simple and pure at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
jv: guitar, wurlitzer, moog source
erik friedlander: cello

Letter To The East Coast (переклад)

бути Джоан Кроуфорд у 21
було легко
1925 року, проживаючи в Нью-Гейні
був простим і добрим
як ти і я на початку
він правильний і яскравий угорі
але гра не винна
для тих, у кого не було ендшпилю
багатоквартирні будинки Нью Хену, 2010 р.,
позбав мене від цього, друже
бути Джоан Кроуфорд в кінці,
ну це було важко
ти і я на початку
він простий і чистий у верхній частині
але гра не винна
для тих, у кого не було ендшпилю
jv: гітара, wurlitzer, moog source
Ерік Фрідлендер: віолончель