Переклад тексту пісні June/July - John Vanderslice

June/July (оригінал)

June July, I went home to live with my mom
At night I sat out to watch cicadas on the lawn
June July, confusion Tennessee
Here Sherman’s army leveled troops in 1863
Now those battlefields are marked and paragraphed
And maintained by National Park Service Trust
Oh
At night I walked through those fields
Looking for proof of death, echoes of wounded soldier appeals
Tonight the rain clouds are pressing down
Hovering low, warning me to go back home
I saw lightning flicker in the clouds
One and two thousand, better turn around
Oh
Light was focused down on me
White spike cracked and threw me to the ground
When I awoke the sun was streaming over the fields
Warming the ground soaked with summer rain

June/July (переклад)

Червень липень, я поїхав додому жити до мами
Вночі я сидів спостерігати за цикадами на галявині
Червень липень, сум'яття Теннессі
Тут армія Шермана вирівняла війська в 1863 році
Тепер ці поля битви позначені та розбиті абзацами
І підтримується National Park Service Trust
о
Вночі я ходив тими полями
Шукаючи докази смерті, відлуння звернень поранених солдатів
Сьогодні вночі дощові хмари тиснуть вниз
Низько висить, попереджаючи вертатися додому
Я бачив, як блискавки мерехтять у хмарах
Одна і дві тисячі, краще обернись
о
Світло було зосереджено внизу на мені
Білий шип тріснув і кинув мене на землю
Коли я прокинувся, сонце пливе над полями
Прогрівання землі, просоченої літнім дощем