Переклад тексту пісні If I Live Or If I Die - John Vanderslice

If I Live Or If I Die (оригінал)

little fly
your summers play
my thoughtless hand
has brushed away
and ended your day
am I not a fly like you
are you not a man like me
oh I dance and drink and sing
till some hand tears off my wing
if thought is life and strength and breath
and the want of thought is death
then am I a happy fly?
if I live or if I die

(переклад)

маленька мушка
твоє літо грає
моя бездумна рука
відмахнувся
і завершив свій день
я не муха, як ти
ти не такий чоловік, як я
о я танцюю, п’ю та співаю
поки якась рука не відірве мого крила
якщо думка — це життя, сила і дихання
а відсутність думки — це смерть
тоді я щаслива муха?
якщо я живу чи якщо помру