Переклад тексту пісні Gainesville, Fla - John Vanderslice

Gainesville, Fla (оригінал)

I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
They lay me down in the mossy fields
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
And warmed my face, the roots in the ground
They washed me off in a shallow stream
Where sand dunes line the beach
I grew up on that moody land
I understood the tension all around
Between me and you and dad
How a sunburn goes cold and damp
And how we hovered all in between
Slight sliver where life can begin
Between oxygen and temperature
Or the force fields of boy and girl
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
And so I hover now in between
The slight sliver where life can breathe
Submariners crashed my sleep
I heard about it on the BBC
I can hear as they tap on the steel
Of a hull downed in the melting sea

(переклад)

Я народився в літній шторм
Трава була холодною, але небо було теплим
Вони поклали мене на мохові поля
Де з ніжною швидкістю вбивають ворони
Сонце випалило самотні хмари
І зігріла моє обличчя, коріння в землі
Вони змили мене неглибоким потоком
Де піщані дюни уздовж пляжу
Я виріс на цій похмурій землі
Я розумів всю напругу навколо
Між мною і тобою та татом
Як сонячний опік стає холодним і вологим
І як ми зависли між ними
Невелика тріщина, де може початися життя
Між киснем і температурою
Або силові поля хлопчика та дівчини
Я народився в літній шторм
Трава була холодною, але небо було теплим
І тому я завішаю на між
Невеликий шматочок, де життя може дихати
Підводники розбили мій сон
Я чув про це на BBC
Я чую, як вони стукають по сталі
Корпус, збитий у морі, що тане