Переклад тексту пісні Confusion Boats - John Vanderslice

Confusion Boats (оригінал)

My bed was floating in the ocean
A swarming jellyfish pulled us over the surface
The sun, the sun was crying diamonds
For every broken masthead
And scotch-taped sail that passed us by
We hung on, hung on, two orphan monkeys
And all we said and all that we did
Left me feeling like a little kid
Confuse confusion boats bumping
Against against slowly bleeding wanting eels
And if you dream of dolphins
Of tattooed fish in milky seas
And if you dream of levitating
There is a word you should be saying to me
To me

(переклад)

Моє ліжко плавало в океані
Медуза, що роїлася, витягнула нас на поверхню
Сонце, сонце плакало діаманти
Для кожного зламаного верхнього бака
І заклеєний скотчем вітрило, яке пройшло повз нас
Ми трималися, трималися, дві мавпи-сироти
І все, що ми говорили, і все, що ми робили
Залишив у мене відчуття, що я маленька дитина
Збити з пантелику човни натикаючись
Проти повільно кровоточать бажаючих вугрів
А якщо ви мрієте про дельфінів
Про татуйовану рибу в молочних морях
А якщо ви мрієте лівітувати
Є слово, яке ви повинні мені сказати
Для мене, мені