Переклад тексту пісні Central Booking - John Vanderslice

Central Booking (оригінал)

I got your letter with the stamp of Godard
I’ll never open it I know how dead we are
The splotches of ink are not tears, they’re not blood
And hope our K1's not physical love
The whole mess could sink me again
You stay in Corvisart
I’ll stay in bed
Looks like the CIS has won once again
Won once again
Smaller and weaker use words to survive
Words are not currency when you arrive
On overstayed visas and cancelled requests
I’ve got the DIA you’ve got an arrest
The whole mess could sink me again
Held up at Kennedy
Sent back to DeGaulle
Looks like September has won once again
Won once again

Central Booking (переклад)

Я отримав твого листа з печаткою Годара
Я ніколи не відкрию, я знаю, які ми мертві
Чорнильні плями — це не сльози, не кров
І сподіваюся, що наша K1 не фізична любов
Увесь безлад може знову втопити мене
Ви залишаєтеся в Corvisart
Я залишусь у ліжку
Схоже, СНД знову перемогла
Переміг ще раз
Маленькі й слабші використовують слова, щоб вижити
Слова не валюта, коли ви приїжджаєте
Про прострочені візи та скасовані запити
У мене є DIA, у вас арешт
Увесь безлад може знову втопити мене
Затримано у Кеннеді
Надіслано ДеГолю
Схоже, вересень знову переміг
Переміг ще раз