Переклад тексту пісні Big Band Stars - John Vanderslice

Big Band Stars (оригінал)

We set out in tennis shoes
Ski jackets and driving gloves
We crossed lonely fields of snow
In early evening, the sky
Heather glowed
Glowed
In a frozen lunar marsh
We stumbled on WBBR
Substation radio tower
Broadcasting big band stars
Substation radio tower
Broadcasting big band stars
We climbed past call letter badge
Past the red pulsing warning lights
Aerial lights
Transmitter I barely attached
As it thundercracked like a breaking mast
Mast
Mast
I looked out over the town
I wish I had a whale to hunt down
I looked out over the sea
I wish someone was waiting to bury me
Turn on your tractor beam
Set your sights for heavenly seams
I’ve started to believe
On concrete we scattered our seeds
Seed
Seed
Seed
Seed

(переклад)

Ми вирушили в теніс
Лижні куртки та водійські рукавички
Ми перетнули самотні сніжні поля
Рано ввечері небо
Хізер сяяла
Сяє
У замерзлому місячному болоті
Ми натрапили на WBBR
Радіовежа підстанції
Зірки біг-бенду
Радіовежа підстанції
Зірки біг-бенду
Ми пройшли повз значок листа з позивним
Повз червоні пульсуючі попереджувальні вогні
Повітряні ліхтарі
Я ледве підключив передавач
Як загримів, як щогла, що розбивається
щогла
щогла
Я подивився на місто
Мені б хотілося, щоб у мене був кит для полювання
Я дивився на море
Мені б хотілося, щоб хтось чекав, щоб поховати мене
Увімкніть тракторну балку
Налаштуйся на райські шви
Я почав вірити
На бетон ми розсипали наше насіння
Насіння
Насіння
Насіння
Насіння