Переклад тексту пісні Amitriptyline - John Vanderslice

Amitriptyline (оригінал)

So long, goodbye
By order of the Pasadena court
So long, goodbye
Five hundred milligrams
Held down by a pharamceutical hand, goodbye
Are needed everyday
So we can regulate my uncontrollable urge
Remember me as I was
Too much life, oh, and too much love
Last week, my lastly stunning stunt
Top tier, my jumping chandelier
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline
I was a quiet, lunch box lonely little boy
Reading sci-fi, broken treehouse on the shore
Nineteen, talking in my head got harder to understand
No work, no school, drifting, a failing satellite
Don’t feel sorry for me, I’ve been happy too
Manic, kindly, blinding, high-res euphoria
Please remember me as I was
The crowning dove, the clowning judge
Sad king alone in the western wing
Holding foe’s laughing, severed head
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline

(переклад)

До побачення
За рішенням суду Пасадени
До побачення
П'ятсот міліграмів
Стримана фармацевтичною рукою, до побачення
Потрібні щодня
Тож ми можемо регулювати моє нестримне бажання
Пам’ятай мене таким, яким я був
Забагато життя, о, і забагато кохання
Минулого тижня мій останній приголомшливий трюк
Верхній ярус, моя люстра для стрибків
Ось чому я тут
Амітриптилін
Амі…
Амітриптилін
Я був тихим хлопчиком із ланч-боксом
Читання наукової фантастики, розбитий будиночок на дереві на березі
Дев’ятнадцять, розмову в моїй голові стало важче зрозуміти
Ні роботи, ні школи, дрейфу, супутника з ладу
Не шкодуй мене, я теж був щасливий
Маніакальний, ласкавий, сліпучий, ейфорія високої роздільної здатності
Будь ласка, пам’ятайте мене таким, яким я був
Голуб-венець, суддя-клоунада
Сумний король один у західному крилі
Тримаючи ворога, що сміється, відрубану голову
Ось чому я тут
Амітриптилін
Амі…
Амітриптилін