Переклад тексту пісні Silent Night - John Travolta, Olivia Newton-John

Silent Night (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Oh, nuit d’amour, sainte nuit
Dans l’etable, aucun bruit
Sur la paille, est couche l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jesus ravissant
Noche de paz, noche d’amour
Todo duerme en derredor
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anundando al ninto Jesus
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
Sleep in peace

Silent Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці Мати з Дитям
Святе Немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
О, nuit d’amour, sainte nuit
Dans l’etable, aucun bruit
Sur la paille, est couche l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Син Ісуса Равісант
Noche de paz, noche d’amour
Todo duerme en derredor
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anundando al ninto Jesus
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Тиха ніч, свята ніч
Сину Божий, любов чисте світло
Сяйві промені від Твого святого лика
Зі зорею викупної благодаті
Ісус Господь при твоєму народженні
Ісус Господь при твоєму народженні
Спіть спокійно