Переклад тексту пісні Away We Go - John Smith

Away We Go (оригінал)

Just within vision, the road opens wide to swallow me whole
At home with the atlas she’s desperate to fly
And so she asks me every day
When are we going away?
The drums of the madman, louder each each, have put me to flight
Places change shape and friends disappear
She calls out to me when I am astray
She says Baby, Take Me Away!
Hey!
Gather your coats and your shoes!
There’s nothing to lose!
Let us see better days in some sweet place far away
At the very least we’ll say we gave it a go
Spring came on quickly
We never returned, we never looked back
The candle not lit has longer to burn
And still she asks me everyday
She says Baby, Take Me Away!

(переклад)

Лише в межах зору дорога широко відкривається, щоб поглинути мене цілком
Удома з атласом вона відчайдушно хоче літати
І так вона запитує мене щодня
Коли ми поїдемо?
Барабани божевільного, кожен голосніше кожен, змусили мене втекти
Місця змінюються, а друзі зникають
Вона кличе мене, коли я заблукав
Вона каже, Дитина, забери мене!
Гей!
Збирай пальто і черевики!
Втрачати нічого!
Давайте побачимо кращі дні в доброму місці далеко
Принаймні, ми скажемо, що спробували
Весна настала швидко
Ми ніколи не поверталися, ми ніколи не озиралися назад
Незапалена свічка горить довше
І все одно вона запитує мене щодня
Вона каже, Дитина, забери мене!