Переклад тексту пісні If You Really Love Me (How Will I Know) - David Guetta, MistaJam, John Newman

If You Really Love Me (How Will I Know) (оригінал)

Lookin' back, lookin back' at the past
At what we had, oh oh
And I hate the fact we can't turn back, it's what I did
To hurt you back, oh
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Every night I'm running wild to heal the scars
And clear my mind, oh yeah
But it's hard to find the space I need to contemplate
That you're not mine anymore
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(Did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

(переклад)

Озираючись назад, озираючись у минуле
На те, що у нас було, о-о
І я ненавиджу той факт, що ми не можемо повернутися назад, це те, що я зробив
Щоб завдати тобі болю, о
І я знаю, що зробив тобі не так
Знай, що я дозволив тобі перемогти
Знай, що я зробив тебе неправильно
Але я біг наосліп
І я хотів би не поспішати
Щоб дійсно запитати вас, що ви відчуваєте
Тож розкажи мені зараз
Як я дізнаюся, чи справді ти мене любиш
Я бачу, що ти молишся з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Як я дізнаюся?
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Кожного вечора я бігаю, щоб залікувати шрами
І очистити мій розум, о так
Але важко знайти простір, який мені потрібно споглядати
Що ти більше не мій
І я знаю, що зробив тобі не так
Знай, що я дозволив тобі перемогти
Знай, що я зробив тебе неправильно
(Ти помилився, ти помилився)
Але я біг наосліп
І я хотів би не поспішати
Щоб дійсно запитати вас, що ви відчуваєте
Тож розкажи мені зараз
Як я дізнаюся, чи справді ти мене любиш
Я бачу, що ти молишся з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Як я дізнаюся?
(Звідки я буду знати?)
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ой-ой-ой
Як я дізнаюся?
Ви можете мені сказати?
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
Як я дізнаюся, чи справді ти мене любиш
Як я дізнаюся?
Як я дізнаюся?
Як я дізнаюся, чи справді ти мене любиш
Я бачу, що ти молишся з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Як я дізнаюся?
(Звідки я буду знати?)
Як я дізнаюся?
Як я дізнаюся, чи справді ти мене любиш
Я бачу, що ти молишся з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Як я дізнаюся?
(Звідки я буду знати?)
Як я дізнаюся?