Переклад тексту пісні Fire In Me - John Newman

Fire In Me (оригінал)

(Never gonna let it go, I'm)
(Never gonna let it go, I'm)
I'm starting with my intuition
I'm starting with my strengths
I'm getting back my old ambitions
Returning once again
My knuckles are so red and raw
From breaking through these walls
I'm sick of all the others talk
And the laughter of my fall
I was a spark in the night
But you drown me out
So I'll take the walls, I'm inside
And I'll burn them down
Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I've dealt with all my evils
And I ain't dealing with them twice
They'll never be a sequel
And the curtain will never rise
Although my body has been aching
I held on to the ropes, oh no
I'd never left the ring and
And I won't be letting go
'Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I was a spark in the night
But you drown me out
So I'll take the walls, I'm inside
And I'll burn them down
I was a spark in the night
But you drown me out
So I'll take the walls, I'm inside
And I'll burn them down
'Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I still got a fire in me
I-I-I-I still got a fire in me
I-I-I-I still got a fire in me

(переклад)

(Ніколи не відпущу, я)
(Ніколи не відпущу, я)
Починаю зі своєї інтуїції
Починаю зі своїх сильних сторін
Я повертаю свої старі амбіції
Повертаючись ще раз
Мої кісточки пальців такі червоні й сирі
Від прориву цих стін
Мені нудить усі інші розмови
І сміх мого падіння
Я був іскрою вночі
Але ти мене заглушаєш
Тож я візьму стіни, я всередині
І я їх спалю
Бо в мені все ще горить вогонь
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я впорався з усіма своїми злими
І я не маю з ними справи двічі
Вони ніколи не стануть продовженням
І завіса ніколи не підніметься
Хоча моє тіло болить
Я тримався за мотузки, о ні
Я ніколи не залишав ринг і
І я не відпущу
Бо в мені все ще горить вогонь
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я був іскрою вночі
Але ти мене заглушаєш
Тож я візьму стіни, я всередині
І я їх спалю
Я був іскрою вночі
Але ти мене заглушаєш
Тож я візьму стіни, я всередині
І я їх спалю
Бо в мені все ще горить вогонь
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я ніколи не хочу відпускати це
Я ніколи не хочу відпускати це
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я-я-я-я все ще горить в мені
Я-я-я-я все ще горить в мені