Переклад тексту пісні Ava Maria - John McCormack

Ava Maria (оригінал)

Ave Maria,
Hear my cry
O guide my path,
Where no harm, no harm is nigh.
O turn thy heart
To earth and see
My lonely heart and comfort me!
Mother, see my tears,
See my tears are falling,
Thou has also sorrow known
Life ah it is so dreary,
My heart it is so weary,
Ah, leave me knot alone!
O Mother, hear me in the light,
Look down on me,
My comfort be,
And guide my steps aright!
O Mother, hear me, where thou art
And guard and guide my aching heart,
My aching heart.

Ava Maria (переклад)

Аве Марія,
Почуй мій плач
О проводи мій стежку,
Там, де немає шкоди, немає шкоди.
О поверни своє серце
Приземлитись і побачити
Моє самотнє серце і втіш мене!
Мамо, подивись мої сльози,
Бачиш, мої сльози течуть,
Тобі також відоме горе
Життя ах, воно таке сумне,
Моє серце так втомлено,
Ах, залиште мене в спокої!
О Мамо, почуй мене у світлі,
Подивіться на мене зверху,
Мій затишок,
І керуй моїми кроками правильно!
О, Мамо, почуй мене, де ти
І оберігай і направляй моє болісне серце,
Моє болісне серце.