Переклад тексту пісні The Harp That Once Thro' Tara's Halls - John McCormack

The Harp That Once Thro' Tara's Halls (оригінал)

The harp that once through Tara’s halls
The soul of music shed
Now hangs as mute on Tara’s walls
As if that soul were fled
So sleeps the pride of former days
So glory’s thrill is o’er
And the hearts that once beat high for praise
Now feel that pulse no more
No more to chiefs and ladies bright
The harp of Tara swells
The chord alone that breaks at night
Its tale of ruin tells
Thus freedom now so seldom wakes
The only throb she gives
Is when some heart indignant breaks
To show that still she lives

The Harp That Once Thro' Tara's Halls (переклад)

Арфа, що колись через зали Тари
Душа музики пролита
Тепер німий висить на стінах Тари
Ніби ця душа втекла
Так спить гордість колишніх днів
Отже, хвилювання слави є надзвичайними
І серця, які колись билися високо на похвалу
Тепер не відчуйте цей пульс
Не більше вождям і яскравим дамам
Арфа Тари набухає
Лише акорд, який обривається вночі
Його історія про руїну розповідає
Тому свобода зараз так рідко прокидається
Єдиний пульс, який вона дає
Це коли якесь обурене серце розривається
Щоб показати, що вона все ще жива