Переклад тексту пісні Then You'll Remember Me (From "The Bohemian Girl") - John McCormack

Then You'll Remember Me (From "The Bohemian Girl") - John McCormack
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Then You'll Remember Me (From "The Bohemian Girl"), виконавця - John McCormack.
Дата випуску: 17.08.2021
Мова пісні: Англійська

Then You'll Remember Me (From "The Bohemian Girl")

(оригінал)
When other lips and other hearts
Their tales of love shall tell,
In language whose excess imparts
The power they feel so well:
There may, perhaps, in such a scene,
Some recollection be
Of days that have as happy been,
And you’ll remember me!
When coldness or deceit shall slight
The beauty now they prize,
And deem it but a faded light
Which beams within your eyes;
When hollow hearts shall wear a mask,
'Twill break your own to see:
In such a moment I but ask
That you’ll remember me!
(переклад)
Коли інші губи та інші серця
Їхні розповіді про кохання розкажуть,
Мовою, надлишок якої надає
Сила, яку вони так гарно відчувають:
Можливо, в такій сцені,
Якийсь спогад буде
Днів, які були такими ж щасливими,
І ти мене згадаєш!
Коли холодність або обман буде незначним
Красу зараз цінують,
І вважайте це не згаслим світлом
Який світиться в очах;
Коли пусті серця одягнуть маску,
"Саржа зламає своє, щоб побачити:
У такий момент я але запитую
Щоб ти мене пам’ятав!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's a Long Way to Tipperary 2016
The Harp That Once Thro Tara's Halls 2015
The Kerry Dance 2014
The Harp That Once Through Tara's Halls 2014
Ave Maria 2014
Bless This House 2014
She Moved Through the Fair 2014
She moved through the fair (arr. H. Hughes) ft. Gerald Moore 2003
When You & I Were Young, Maggie 2014
Keep the Home Fires Burning 2016
Love's Old Sweet Song 2015
Roses of Picardy 2016
O Mary Dear 2015
Maggie 2015
Keep the Home-Fires Burining 2013
The Harp That Once Thro' Tara's Halls 2009
The Star-Spangled Banner 2016
The Green Isle of Erin 2011
When You and I Were Young, Maggie 2016
The Harp That Once Through Tara's Hall 2011

Тексти пісень виконавця: John McCormack