Переклад тексту пісні The Star-Spangled Banner - John McCormack

The Star-Spangled Banner (оригінал)

Oh say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
O!
say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

(переклад)

О, скажи, чи ти бачиш на ранньому світанку
Що ми так гордо вітали в останній блиск сутінків?
Чиї широкі смуги і яскраві зірки через небезпечну боротьбу
Чи вали, за якими ми спостерігали, так галантно текли?
І червоні відблиски ракет, бомби, що розриваються в повітрі
Протягом ночі дав докази того, що наш прапор все ще там
О!
скажімо, чи махає той усіяний зірками прапор
Чи є земля вільних і дім сміливих?