Переклад тексту пісні Love's Old Sweet Song - John McCormack

Love's Old Sweet Song (оригінал)

A sober black shawl hides her body entirely
Touched by the sun and the salt spray of the sea
But down in the darkness a slim hand so lovely
Carries a rich bunch of red roses for me
Her petticoat simple and her feet are but bare
And all that she has is but neat and scanty
But stars in the deep of her eyes are exclaiming
I carry a rich bunch of red roses for thee
No arrogant gem sits enthroned on her forehead
Or swings from a white ear for all men to see
But jewelled desire in a bosom so pearly
Carries a rich bunch of red roses for me

Love's Old Sweet Song (переклад)

Тверезна чорна шаль повністю приховує її тіло
Зворушений сонцем та соляними бризками моря
Але внизу в темряві тонка рука така прекрасна
Несе для мене багатий букет червоних троянд
Її під'юбка проста, а ноги босі
І все, що у неї є, але акуратне й мізерне
Але зірки в глибині її очей вигукують
Я несу для тебе багатий букет червоних троянд
Жоден зарозумілий дорогоцінний камінь не сидить на її лобі
Або гойдалки з білого вуха, щоб усі чоловіки бачили
Але перламутрове бажання в лоні
Несе для мене багатий букет червоних троянд