Переклад тексту пісні Bless This House - John McCormack

Bless This House (оригінал)

Bless this house
O Lord we pray
Make it safe
By night and day
Bless these walls
So firm and stout
Keeping want
And trouble out
Bless the roof
And chimneys tall
Let thy peace
Lie overall
Bless this door
That it may prove
Ever open
To joy and love
Bless these windows
Shining bright
Letting in God’s
Heavenly light
Bless the hearth
Ablazing there
With smoke ascending
Like a prayer
Bless the people
Here within
Keep them pure
And free from sin
Bless us all
That we may be Fit O Lord
To dwell
With Thee
Bless us all
That one day
We may dwell
O Lord
With Thee

Bless This House (переклад)

Благослови цей дім
Господи, молимося
Зробіть це безпечним
Вдень і вночі
Благослови ці стіни
Такий твердий і товстий
Зберігаючи потребу
І проблеми
Благослови дах
І димарі високі
Нехай твій мир
Брехати в цілому
Благослови ці двері
Це може довести
Завжди відкритий
До радості й любові
Благослови ці вікна
Яскраво сяє
Впускаємо Божого
Небесне світло
Благослови вогнище
Там палає
З димом, що піднімається
Як по маслу
Благослови народ
Тут всередині
Зберігайте їх в чистоті
І вільний від гріха
Благослови нас усіх
Щоб ми можли бути Придатними, Господи
Жити
З Тобою
Благослови нас усіх
Того одного дня
Ми можемо жити
Господи
З Тобою