Переклад тексту пісні Wish I Knew A Woman - John Mayall

Wish I Knew A Woman (оригінал)

Trying to make out with the girls in my school
But they look upon me like I’m some kind of fool
It ain’t fair I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night
All the pretty women seem to favor other guys
Rod in hand is all I got that ever satisfies
It ain’t fair — I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
I got my girlie pictures on my bedroom wall
Jacking off pretending I’m the lover of them all
Never getting further than a kiss on the cheek
Checking bedroom windows may be I’ll get a peek
I wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night

Wish I Knew A Woman (переклад)

Намагаюся поспілкуватися з дівчатами в моїй школі
Але вони дивляться на мене, як на якусь дурницю
Це несправедливо, що мені зовсім не пощастило
Ну, хотів би я знати жінку — ніколи не мав м’яча
Що трапилося зі мною?
Я все ще маю цноту
Хлопці зводять мене з розуму від усіх жінок, які у них були
Все, що я отримаю — це мою руку для задоволення щовечора
Усі гарні жінки, здається, віддають перевагу іншим хлопцям
Вудка в руці — це все, що я отримав, що задовольняє
Це несправедливо — мені зовсім не пощастило
Ну, хотів би я знати жінку — ніколи не мав м’яча
У мене на стіні в спальні є фотографії моїх дівчат
Здираючись, прикидаючись, що я їх усіх коханець
Ніколи не йде далі, ніж поцілунок у щоку
Перевірити вікна спальні, можливо, я зазирну
Я б хотів знати жінку — ніколи не мав м’яча
Що трапилося зі мною?
Я все ще маю цноту
Хлопці зводять мене з розуму від усіх жінок, які у них були
Все, що я отримаю — це мою руку для задоволення щовечора