Переклад тексту пісні Congo Square - John Mayall, The Bluesbreakers

Congo Square (оригінал)

Might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It’s an old time tradition when they play their
Drums at night in Congo Square
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
That’s when the voodoo people gather
And they play their drums at night in Congo Square
… voodoo people
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
They had that mojo in motion
And I seen 'em dance in trance with that snake
… snake dance
It might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Yeah it might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Because I respects tradition
Like the kind they carry on in Congo Square
… Congo Square

Congo Square (переклад)

Може бути забобоном, але щось щось
Йдемо вниз
Це може бути забобоном, але щось щось
Йдемо вниз
Це давня традиція, коли вони грають свої
Барабани вночі на площі Конго
Їх можна почути на відстані
А старі люди на затоці молитву
Їх можна почути на відстані
А старі люди на затоці молитву
Саме тоді збираються люди вуду
І вони грають на барабанах вночі на площі Конго
...люди вуду
Мої очі не вірили
Те, що я бачив там, але не міг відвернутися
Мої очі не вірили
Те, що я бачив там, але не міг відвернутися
У них була ця мода в русі
І я бачив, як вони танцювали в трансі з цією змією
… танець змій
Це може бути забобоном
Але коли я чую їх уночі, я читаю молитву
Так, це може бути забобоном
Але коли я чую їх уночі, я читаю молитву
Тому що я поважаю традиції
Так само, як вони ведуть на Площі Конго
… Площа Конго