Переклад тексту пісні When I Go - John Mayall

When I Go (оригінал)

When I go will you believe
How much it hurts to have to leave
I wonder how you will be feelin' when I’m gone
It hurts to need somebody
Please wait for me, I won’t be long
Do you believe me when I say
I won’t mess around when I’m away
Darlin' it’s true
I’d rather be alone in pain
I ain’t cheat on our sweet love
That’s what’s so much to have again
I look around empty room
I’m getting scared
I’m leaving soon
What can I say to make you understand my heart
You can’t see me cry
More than my friend, you’re my sweetheart
Together now for one more night
If you trust me I’ll be your ride
Then when I go
I’ll feel I haven’t really gone
You’ll be my only love
To everybody I’m withdrawn

(переклад)

Коли я піду, ви повірите?
Як боляче відходити
Цікаво, як ти почуватимешся, коли мене не буде
Боляче потребувати когось
Будь ласка, зачекайте мене, я не довго
Ти віриш мені, коли я кажу
Я не буду возитися, коли мене немає
Люба, це правда
Я б хотів бути самотнім у болі
Я не зраджую нашому милому коханню
Це те, що так багато знову
Я розглядаю порожню кімнату
мені стає страшно
я скоро їду
Що я можу сказати, щоб ви зрозуміли моє серце
Ви не бачите, як я плачу
Більше ніж мій друг, ти моя кохана
Разом ще на одну ніч
Якщо ви мені довіряєте, я буду твоєю поїздкою
Потім, коли я піду
Я відчуватиму, що насправді не пішов
Ти будеш моїм єдиним коханням
Усім я відсторонений