Переклад тексту пісні Waiting For The Right Time - John Mayall

Waiting For The Right Time (оригінал)

I’m waiting For the right time
If we meet Wonder what I’ll find
It’s all in my head
But I wish she could be mine, yeah
Hiding, all the love inside
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting For love to come my way
So I wrote her a letter the other day
So many things that I wanted to say to her
Maybe now the pain will go away
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting How long is it gonna be
A face in a crowd
Does she ever noticed me
We never met, so wish she a fantasy
How can I know, I’ll have to wait and see
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind

Waiting For The Right Time (переклад)

Я чекаю слушного часу
Якщо ми зустрінемось, Wonder what I find
Це все в моїй голові
Але я хотів би, щоб вона була моєю, так
Сховавшись, вся любов всередині
Це пекло знати
Вона не знає
Але я хочу вам сказати
Вона зводить мене з свідомості
Я чекаю, коли кохання прийде до мене
Тож днями я написав їй листа
Так багато речей, які я хотів їй сказати
Можливо, зараз біль зникне
Це пекло знати
Вона не знає
Але я хочу вам сказати
Вона зводить мене з свідомості
Я чекаю, скільки часу це триватиме
Обличчя в натовпі
Чи помічала вона мене коли-небудь
Ми ніколи не зустрічалися, тож бажаємо їй фантазії
Звідки я можу знати, мені доведеться почекати й побачити
Це пекло знати
Вона не знає
Але я хочу вам сказати
Вона зводить мене з свідомості