Переклад тексту пісні To A Princess - John Mayall

To A Princess (оригінал)

We said goodbye to people and we’ve got one night to love
How shall we spend the hours before I go
We have a chance to tell each other how we really feel inside
So that when the night is over we will know
We’ll have a private banquet by the candlelight in bed
And I’ll treat you like a princess 'cause you are
We watch the television though there’s nothing much to see
As long as we’re together I don’t care
When we met I never dreamed that things could get so beautiful
We’ve accomplished many things in months and days
Day, every day is so different from another as we play
To realize the way that love has changed our ways
I never saw you looking quite as pretty as tonight
Is it my imagination or for real
The only certain thing is that I’ll love you through the night
So that when I’ll leave you’ll know just how I feel about you
Don’t think about tomorrow, we should fill our hours with love
No words describe the magic 'round our bed
We stumbled on perfection and it’s such a precious thing
We will know we’ve got each other and all is said

To A Princess (переклад)

Ми попрощалися з людьми, і у нас є одна ніч, щоб любити
Як ми проведемо години, перш ніж я піду
Ми маємо нагоду розповісти один одному, що ми насправді відчуваємо всередині
Тож ми дізнаємося, коли ніч закінчиться
Ми влаштуємо приватний бенкет при свічках у ліжку
І я буду поводитися з тобою як із принцесою, тому що ти є
Ми дивимося телевізор, хоча нема чого бачити
Поки ми разом, мені байдуже
Коли ми познайомилися, я й не мріяв, що все може стати таким красивим
Ми багато чого зробили за місяці й дні
День, кожен день настільки відрізняється від іншого, як ми граємо
Щоб усвідомити, як любов змінила наші способи
Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав так гарно, як сьогодні
Це моя уява чи справжнє
Єдина певна річ — я буду любити тебе всю ніч
Щоб, коли я піду, ви знали, що я до вас відчуваю
Не думайте про завтрашній день, ми маємо наповнити свої години любов’ю
Немає слів, щоб описати магію навколо нашого ліжка
Ми натрапили на досконалість, і це така цінна річ
Ми знаємо, що маємо один одного, і все сказано