Переклад тексту пісні The Laws Must Change - John Mayall, The Bluesbreakers

The Laws Must Change (оригінал)

The time must surely come
For the laws to fit the times
The time must surely come
For the laws to fit the times
But while the law is standing
You’ve got to open up your minds
It seems to be the fashion
To say you’re right and they are wrong
It seems to be the fashion
To say you’re right and they are wrong
But if you don’t see both sides
You’ll find yourself in jail 'fore long
You’re screaming at policemen
But they’re only doing a gig
You’re screaming at policemen
But they’re only doing a gig
Try and take the time
To figure out how the issue got that big
Lenny Bruce was trying to tell you
Many things before he died
Lenny Bruce was trying to tell you
Many things before he died
Like don’t throw rocks at policemen
But get the knots of law untied
Every time you’re holding
You are guilty of a crime
Every time you’re holding
You are guilty of a crime
The laws must change one day
But it’s going to take some time

The Laws Must Change (переклад)

Час обов'язково повинен прийти
Щоб закони відповідали часу
Час обов'язково повинен прийти
Щоб закони відповідали часу
Але поки закон діє
Ви повинні відкрити свої розуми
Здається, це мода
Сказати, що ви маєте рацію, а вони неправі
Здається, це мода
Сказати, що ви маєте рацію, а вони неправі
Але якщо ви не бачите обидві сторони
Ви опинитеся у в’язниці надовго
Ви кричите на поліцейських
Але вони лише виступають
Ви кричите на поліцейських
Але вони лише виступають
Спробуйте і знайдіть час
Щоб з’ясувати, як проблема набула такого масштабу
Ленні Брюс намагався сказати вам
Багато чого перед смертю
Ленні Брюс намагався сказати вам
Багато чого перед смертю
Наприклад, не кидайте каміння в поліцейських
Але розв’яжіть вузли закону
Кожен раз, коли ви тримаєте
Ви винні в злочині
Кожен раз, коли ви тримаєте
Ви винні в злочині
Одного дня закони повинні змінитися
Але це займе деякий час