Переклад тексту пісні Little Girl - John Mayall, The Bluesbreakers, Eric Clapton

Little Girl (оригінал)

You’re gonna be mine, little girl, you’ve been through 18 years of pain.
You’re gonna be mine, little girl, you’ve been through 18 years of pain.
I’m gonna give you a love, child, you won’t feel bad again.
You’ve been mistreated, little girl, but I swear, I swear it’ll be outgrown.
You’ve been mistreated, little girl, but I swear, I swear it’ll be outgrown.
I’m gonna give you a love, child, something you’ve never known.
You’re gonna be mine, little girl, even if I can’t have you by my side.
You’re gonna be mine, little girl, even if I can’t have you by my side.
You’re gonna remember the love, child, that made you satisfied.

Little Girl (переклад)

Ти будеш моєю, дівчинко, ти пережила 18 років болю.
Ти будеш моєю, дівчинко, ти пережила 18 років болю.
Я подарую тобі любов, дитино, ти більше не почуватимешся погано.
З тобою погано поводилися, дівчинко, але клянусь, клянусь, що це переросте.
З тобою погано поводилися, дівчинко, але клянусь, клянусь, що це переросте.
Я подарую тобі любов, дитино, те, чого ти ніколи не знав.
Ти будеш моєю, дівчинко, навіть якщо я не зможу мати тебе поруч.
Ти будеш моєю, дівчинко, навіть якщо я не зможу мати тебе поруч.
Ти згадаєш кохання, дитино, яке зробило тебе задоволеним.