Переклад тексту пісні A Hard Road - John Mayall, The Bluesbreakers

A Hard Road (оригінал)

I let a life slip through my fingers
Where am I gonna turn?
I’m the causing of the trouble
And it makes my poor heart burn
I been tryin' to tell you people
That the blues hit me in my life
You know I was born for trouble
And it’s a hard road till I die
I’ve loved and lost so many women
The cause of many broken heart
Drank and drifted through the years
And watched my family fall apart
I’m gonna pack up my suitcase
Put my misery inside
Throw in a bit of pain and trouble
And that’s the road I’ll ride

(переклад)

Я дозволив життю вислизнути крізь мої пальці
Куди я звернусь?
Я є причиною біди
І від цього горить моє бідне серце
Я намагався розповісти вам, люди
Що блюз вразив мене у мому житті
Ви знаєте, що я народжений для неприємностей
І це важка дорога, поки я не помру
Я кохав і втратив стільки жінок
Причина багато розбитих серця
Випив і плив через роки
І спостерігав, як моя сім’я розпадалася
Я збираю свій валізу
Покладіть моє нещастя всередину
Додайте трохи болю і неприємностей
І це дорога, по якій я буду їхати