Переклад тексту пісні Sugarcane - John Mayall, The Bluesbreakers

Sugarcane (оригінал)

Once I had a little girl
Brought a smile into my world
So sweet she had a name
Called her sugar cane
Sugar cane was natural born
Cajun from the country lord
I swear she was the sweetest thing
I loved that sugar cane
Sugar cane would go to town
And all the men folk turned around
Makin' eyes they’d want to try
To steal her away from me
But I got my knife and I’d hold her hand
So them boys would understand
Don’t mess around, I mean it man
I love my sugar cane
And then one day she had to leave
And travel far away from me
Lord, I was lonesome
Like I’d never been before
And then one night I fell asleep
And dreamed she had come back to me
And when I woke next morning
Yes, she’s knocking on my door
I said, «Sugar cane
Ya done come back baby
Never gonna leave again»

Sugarcane (переклад)

Колись у мене була маленька дівчинка
Приніс посмішку в мій світ
Таке миле, що вона мала ім’я
Назвав її цукровою тростиною
Цукрова тростина народилася природним шляхом
Каджун від лорда країни
Клянуся, вона була наймилішою
Я любив цю цукрову тростину
Цукрова тростина поїде в місто
І всі чоловіки обернулися
Зробити очі, які вони хотіли б спробувати
Щоб викрасти її у мене
Але я отримав свій ніж і тримав її за руку
Щоб хлопці зрозуміли
Не возьтеся, я це маю на увазі
Я люблю мою цукрову тростину
І одного разу їй довелося піти
І їдь далеко від мене
Господи, я був самотній
Як я ніколи раніше не був
І одного разу вночі я заснув
І мріяв, що вона повернулася до мене
І коли я прокинувся наступного ранку
Так, вона стукає в мої двері
Я сказала: «Цукрова тростина
Повернувся, дитинко
Ніколи більше не піду»