Переклад тексту пісні Grits Ain't Groceries - John Mayall, The Bluesbreakers

Grits Ain't Groceries (оригінал)

If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa was a man.
All around the world
I’d rather be a fly
and light on my baby’s head,
I’ll stay with that
woman 'til I die.
A toothpick in my hand,
I dig a 10-foot ditch
and ride through the jungle
fightin’lions with a switch,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby,
and if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well, it’s all around the world and I got
blisters on my feet
a-tryin'to find my baby,
a-bring her back to me.
If you see my baby,
I know she’ll be convinced.
If it don’t send her back to me,
it just
don’t make no sense,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well,
all around the world
I never will forget
I lost all my money, my woman and my pet,
but I got to have you baby,
I got to settle for nothin’less,
give up all my good time for the sake of happiness,
because ya’know I love ya’baby,
you know,
you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
I said, if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a
Mona Lisa must-a been a man.
Well,
if I don’t love ya’baby,
if I don’t love you baby,
if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Mona Lisa must-a been a man.

(переклад)

Якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа не бакалія,
яйця - це не птиця,
а Мона Ліза була чоловіком.
По всьому світу
Я краще буду мухою
і світло на голові моєї дитини,
Я залишуся з цим
жінка, поки я не помру.
Зубочистка в моїй руці,
Я копаю 10-футовий рів
і їздити через джунглі
боротьба з перемикачем,
тому що ти знаєш, що я люблю тебе,
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитинко,
і якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа не бакалія,
яйця - це не птиця,
а Мона Ліза, мабуть, була чоловіком.
Ну, це по всьому світу, і я отримав
пухирі на ногах
я намагаюся знайти свою дитину,
а-верни її до мене.
Якщо ви побачите мою дитинку,
Я знаю, що вона переконається.
Якщо це не поверне її мені,
це просто
не мають сенсу,
тому що ти знаєш, що я люблю тебе,
ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино.
Якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа - це не бакалія, а яйця - не птиця,
а Мона Ліза, мабуть, була чоловіком.
Добре,
по всьому світу
Я ніколи не забуду
Я втратив усі свої гроші, свою жінку та мого домашнього улюбленця,
але я повинен мати тебе, дитинко,
Я повинен змиритися з нічим,
віддаю весь мій хороший час заради щастя,
тому що ти знаєш, що я люблю тебе,
ти знаєш,
ти знаєш, я люблю тебе, дитино.
Якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа не бакалія,
яйця - це не птиця,
а Мона Ліза, мабуть, була чоловіком.
Я казав, якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа не бакалія,
яйця - це не птиця,
і Мона Ліза обов'язково
Мона Ліза напевно була чоловіком.
Добре,
якщо я не люблю тебе, дитинко,
якщо я не люблю тебе, дитинко,
якщо я не люблю тебе, дитинко,
крупа не бакалія,
а яйця не птиці,
а Мона Ліза, мабуть, була чоловіком.
Мона Ліза напевно була чоловіком.