Переклад тексту пісні First Time Alone - John Mayall, The Bluesbreakers

First Time Alone (оригінал)

There was nothing like that first time
I was alone with you
And the glow of your eyes told me love
Sweet perfume in your hair
There was nothing like the way
Time went by as we lay by the fire
And the burning logs flickered flames
That drew us close without a sound
First time I was alone with you
Your bed was so soft with your sweet whispering
Your fingers explore my burning skin
Gentle as a butterfly
No matter how many things we’ve known together
There will never be such a peace
Like that first time
I was alone with you

First Time Alone (переклад)

Першого разу нічого подібного не було
Я був наодинці з тобою
І сяйво твоїх очей говорило мені про кохання
Солодкий парфум у вашому волоссі
Не було нічого схожого на шлях
Минув час, коли ми лежали біля вогню
І палаючі колоди мерехтіли полум’ям
Це зблизило нас без звуку
Я вперше залишився з тобою наодинці
Твоє ліжко було таким м’яким від твого солодкого шепоту
Твої пальці досліджують мою палаючу шкіру
Ніжний, як метелик
Скільки б речей ми не знали разом
Ніколи не буде такого миру
Як у перший раз
Я був наодинці з тобою