Переклад тексту пісні Dead City - John Mayall, The Bluesbreakers

Dead City (оригінал)

Going back to the desert
Arizona sun beat down
Getting sick of my troubles
Tired of this scuffling round
'Cause living in dead city
There ain’t no peace around
Saw a man on the corner
Holding out his hand
No home nor money
This ain’t how he’d planned
Rotting here in this dead city doin' the best he can
Going back to the canyons
Fish in a mountain stream
Get a start with a new life
Cut loose from all I’d been
Get away from dead city
Where the police sirens scream
There’s blood on the sidewalk
Another baby killed today
All the gangs taking over
And the drugs gonna be here to stay
All the crime in dead city gonna take my life away
Going back to the campgrounds
And I hope it won’t be long
Let the earth be my mother
Something to make me strong
Get away from that dead city
Where they don’t know right from wrong

Dead City (переклад)

Повернення в пустелю
Сонце в Арізоні прибило
Набридли мої проблеми
Втомився від цієї бійки
Тому що жити в мертвому місті
Навколо немає миру
Побачив чоловіка на розі
Простягнувши руку
Ні будинку, ні грошей
Це не те, як він планував
Гниє тут, у цьому мертвому місті, робить усе, що може
Повертаючись до каньйонів
Риба в гірському потоці
Почніть нове життя
Відірватись від усього, чим я був
Подалі від мертвого міста
Де кричать поліцейські сирени
На тротуарі кров
Сьогодні загинула ще одна дитина
Всі банди захоплюють
І наркотики залишаться тут, щоб залишитися
Весь злочин у мертвому місті забере моє життя
Повертаючись до таборів
І я сподіваюся не задовго
Нехай земля буде моєю матір’ю
Щось, що зробить мене сильним
Геть від мертвого міста
Де вони не розрізняють добре від поганого