Переклад тексту пісні Sitting Here Alone - John Mayall

Sitting Here Alone (оригінал)

Well, I hurt so bad, baby
Won’t you give me one more chance
One more chance with you?
Well, I feel so bad, baby
Won’t you give me one more
Chance with you?
Way you’re breakin' my heart
Well, I’m sittin' here all alone
And I just don’t know what to do
Well, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m sittin' here and tryin' to figure out
What’s went wrong
Yes, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m still tryin' to figure out, figure out
Figure out, figure out what went wrong
left me here so bad
And, darlin', I miss you at home where
Where you belong
Well, I’ve been lookin' for the postman
Well, I hope you’ll write one sweet letter
Write one sweet letter to me
I’ve been lookin' out that window for the postman
And, baby, I hope you’ll write one sweet, sweet letter
Sweet, sweet letter to me
Well, I’m sittin' 'round here, hurt so bad
And 'til you come back, baby, that’s where
Got no choice but to sit here alone, babe
That’s where I’m gonna be
That’s where I’m gonna be, yeah

Sitting Here Alone (переклад)

Ну, мені так боляче, дитино
Чи не дасте ви мені ще один шанс
Ще один шанс з тобою?
Ну, мені так погано, дитино
Ви не дасте мені ще один
Шанс з тобою?
Як ти розбиваєш мені серце
Ну, я сиджу тут зовсім один
І я просто не знаю, що робити
Ну, я знаю, ми посварилися, дитино
Ну, я сиджу тут і намагаюся з’ясувати
Що пішло не так
Так, я знаю, що ми посварилися, дитино
Ну, я все ще намагаюся з’ясувати, з’ясувати
З’ясуйте, з’ясуйте, що пішло не так
залишив мене тут так погано
І, коханий, я сумую за тобою вдома, де
Де ти належиш
Ну, я шукав листоноші
Ну, я сподіваюся, ви напишете одного приємного листа
Напишіть мені одного приємного листа
Я шукав у вікно листоноші
І, дитинко, я сподіваюся, ти напишеш одного солодкого листа
Солодкий, милий лист мені
Ну, я сиджу тут, так боляче
І поки ти не повернешся, дитино, ось де
Немає іншого вибору, окрім як сидіти тут одному, дитинко
Ось де я буду
Ось де я буду, так