Переклад тексту пісні Nothing To Do With Love - John Mayall

Nothing To Do With Love (оригінал)

God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I’ve never seen so much suffering
Or so many broken hearts
And how people can hurt each other
Lord I swear by the stars above
Ain’t got nothing to do with love
Ain’t got nothing to do with love
You say you want my money
You wanna buy you a brand new car
You say you love me honey
I ain’t seen no proof so far
'Cause the way you’ve been treating me darling
Doin' things I’ve never heard of It ain’t got nothing to do with love
It ain’t got nothing to do with love
God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I ain’t never seen so much misery
Or so many broken hearts
How people can kill each other
In the name of the Lord above
It ain’t got nothing to do with love
Nothing to do with love
Nothing to do with love…

(переклад)

Боже, ми, мабуть, божевільні
Весь світ розвалився
Я ніколи не бачив стільки страждань
Або так багато розбитих сердець
І як люди можуть кривдити один одного
Господи, клянусь зірками вгорі
Немає нічого спільного з любов’ю
Немає нічого спільного з любов’ю
Ви кажете, що хочете мої гроші
Ви хочете купити собі нову машину
Ти говориш, що любиш мене, любий
Поки що я не бачив жодних доказів
Бо те, як ти ставишся до мене, люба
Робити речі, про які я ніколи не чув Це не має нічого спільного з любов’ю
Це не має нічого спільного з любов’ю
Боже, ми, мабуть, божевільні
Весь світ розвалився
Я ніколи не бачив стільки нещастя
Або так багато розбитих сердець
Як люди можуть вбивати один одного
В ім’я Господа вище
Це не має нічого спільного з любов’ю
Нічого спільного з любов’ю
Нічого спільного з любов’ю…