Переклад тексту пісні I'm A Sucker For Love - John Mayall

I'm A Sucker For Love (оригінал)

I tell y’all something, it ain’t nothing new
When the love bug hits you, nothin' you can do
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
I just can’t resist the sweet lovin' care
I’m a sucker for love
I fell for a girl, took her for a ride
We got ten miles out and then my engine died
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
The car broke down, we never reached my town
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could sail into
I fell for a girl, she had no place to go
I gave her my home, but she don’t love me no more
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
She couldn’t be trusted and I was busted
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could come into
Some women care and some of 'em don’t
Some say they will when they mean they won’t
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Life’s a mess but I must confess
I’m a sucker for love
You can say what you like about love and pain
There ain’t nothin' like it, drive us all insane
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Once we smile and go the extra mile
I’m a sucker for love

I'm A Sucker For Love (переклад)

Я вам щось кажу, це нічого нового
Коли вас вдарить любовна помилка, ви нічого не можете зробити
Я люблю любов
Я люблю любов
Я просто не можу встояти перед солодкою любовною турботою
Я люблю любов
Я закохався в дівчину, взяв її на прогулянку
Ми пройшли десять миль, а потім мій двигун заглох
Я люблю любов
Я люблю любов
Машина зламалася, ми так і не доїхали до мого міста
Я люблю любов
Я слідкую за своїм серцем з кожною дівчиною, яку я зустрічаю
А потім хтось особливий збив мене з ніг
Якщо це не триватиме вічно між мною і тобою
Можуть виникнути проблеми, в які ми можемо вплисти
Я закохався в дівчину, їй не було куди піти
Я віддав їй свій дім, але вона мене більше не любить
Я люблю любов
Я люблю любов
Їй не можна довіряти, і я був схоплений
Я люблю любов
Я слідкую за своїм серцем з кожною дівчиною, яку я зустрічаю
А потім хтось особливий збив мене з ніг
Якщо це не триватиме вічно між мною і тобою
У нас можуть виникнути проблеми
Деякі жінки піклуються, а деякі ні
Деякі кажуть, що будуть, коли мають на увазі, що не будуть
Я люблю любов
Я люблю любов
Життя — безлад, але я мушу зізнатися
Я люблю любов
Ви можете говорити про любов і біль, що вам подобається
Немає нічого подібного, зводить нас усіх з розуму
Я люблю любов
Я люблю любов
Одного разу ми усміхаємось і робимо додаткову милю
Я люблю любов