Переклад тексту пісні Home In A Tree - John Mayall

Home In A Tree (оригінал)

When I was a child, I always played in trees
That’s where I built me a cabin, sheltered by the leaves
The first I had was only of sacks and wood
Then I found me a big oak and built me a house so good
It was a big construction, thirty two feet from the ground
I was living there and all of my friends was round
It had a water supply, electricity and cooking stove
It had books and music — a hideaway made with love
It was a peacefull feeling rocked into sleep by the breeze
All of my days living in the trees

(переклад)

Коли я був дитиною, я завжди грав на деревах
Там я побудував собі хатину, захищену листям
Перше, яке я мав, було лише з мішків та дерева
Тоді я знайшов собі великий дуб і побудував такий гарний дім
Це була велика споруда, тридцять два фути від землі
Я жив там, і всі мої друзі були круглими
У ньому були водопостачання, електрика та плита
У ньому були книги та музика — схованка, створена з любов’ю
Це було спокійне відчуття, яке заснуло вітерцем
Усі мої дні, проведені на деревах