Переклад тексту пісні Grandad - John Mayall

Grandad (оригінал)

I was far away when my grandad died
It was all so sad, everybody cried
He had guided me when I was a boy
If you’d known him well he’d fill your life with joy
Heard the wisdom of the things he used to say
Wonder how he’d see the world we have today
In his ninety years how the world did change
To have lived so long it must have felt so strange
In his final years he wrote some diaries
So he would leave behind his living memories
When he left in sleep he must have felt relief
But we were crying, left behind in grief

Grandad (переклад)

Я був далеко, коли помер мій дідусь
Все було так сумно, всі плакали
Він керував мною коли я був хлопчиком
Якби ви добре його знали, він наповнив би ваше життя радістю
Почув мудрість тих речей, які він говорив
Цікаво, яким він бачить світ, який ми маємо сьогодні
Як змінився світ за його дев’яносто років
Щоб прожити так довго, це, мабуть, було таким дивним
В останні роки життя він писав кілька щоденників
Тож він залишить по собі свої живі спогади
Коли він засинав, напевно, відчув полегшення
Але ми плакали, залишившись у горі