Переклад тексту пісні Don't Pick A Flower - John Mayall

Don't Pick A Flower (оригінал)

Red and gold were the colours of a love I had in the fall
From the city to a harbour in a car to a place where she bloomed
She was a flower so pretty in the sun
Tender was love when we touched and shared a smile
In a peace of the night how we planned how to keep this precious thing
We couldn’t see how a flower might die and wither away
She was a leaf that had fallen from a tree
And when winter came storms gathered and colours changd
So now there is nothing but a memory of a lov we had and lost
In the silence sometimes I wonder where did you go, my love
Don’t pick a flower unless you’re sure
That no one can be so wise as to know loves rights and wrongs

Don't Pick A Flower (переклад)

Червоний і золотий були кольорами кохання, яке я відчував восени
Від міста до гавані на автомобілі до місця, де вона розквітала
Вона була квіткою, такою гарною на сонце
Ніжна була любов, коли ми торкалися й ділилися усмішкою
У ночі як ми планували, як зберегти цю цінну річ
Ми не бачили, як квітка може загинути та зів’янути
Це був лист, що впав з дерева
А коли прийшла зима, зібралися бурі і змінилися кольори
Тож тепер не не що , крім спогаду про любов, яку ми були та втратили
У тиші іноді я дивуюся, куди ти подівся, моя люба
Не зривайте квітку, якщо ви не впевнені
Про те, що ніхто не може бути настільки мудрим, щоб знати, що любить, а що погано