Переклад тексту пісні Counting The Days - John Mayall

Counting The Days (оригінал)

To you one month there isn' a long time
If you can tell
And do whatever you’re doin'
When I’m six thousand miles from a woman
And I’m going crazy, counting the days
Every week seems like a year
Night brings words housed to get through
Reminding me of the way
She falls asleep in my arms
Don’t drive to sleep like I used to
Alive rave now, counting the days
I’m dreaming of my love
Wake up another day just hit me
I was dreamin' I’d been sleeping with my love
Get up, did she send me a letter?
Why am I always counting the days
When there’s nothing I can do
Time goes too quickly when I’m with her
But when we’re parted I feel we’re standing still
Time keeps me feeling like a prisoner
It doesn’t feel right, counting the days
When I should be with my love
I got one conservation
Sometime tells me her
My time alone
I know she misses me as badly
And I know she’s counting the days
Feeling like I do

Counting The Days (переклад)

Вам один місяць — це не так багато часу
Якщо ви можете сказати
І роби все, що робиш
Коли я за шість тисяч миль від жінки
А я божеволію, рахуючи дні
Кожен тиждень здається ріком
Ніч приносить слова, щоб їх передати
Нагадує мені дорогу
Вона засинає в моїх руках
Не їздіть спати, як я колись
Живий зараз маруй, дні лічи
Я мрію про своє кохання
Прокинься ще один день просто вдарив мене
Мені снилося, що я спав зі своєю любов’ю
Вставай, вона надіслала мені листа?
Чому я завжди рахую дні
Коли я нічого не можу зробити
Час летить надто швидко, коли я з нею
Але коли ми розлучаємося, я відчуваю, що ми стоїмо на місці
Час змушує мене відчувати себе в’язнем
Здається, що це не так, якщо рахувати дні
Коли я повинен бути зі своєю любов’ю
Я отримав одну консервацію
Якось каже мені вона
Мій час на самоті
Я знаю, що вона сумує за мною так само сильно
І я знаю, що вона лічить дні
Відчуваю, як я