Переклад тексту пісні Broken Wings - John Mayall

Broken Wings (оригінал)

Somebody broke your wings — little bird, you can’t fly
Somebody hurt you bad, beaten down and left to cry
And the price you have to pay, you’ll be paying in years of your life
Somebody is to blame — can’t you see I’m feeling sad
Somebody got away, and it makes me feel so bad
And the price you have to pay, you’ll be paying in years of your life
Somebody’s got to help you, I believe I love you so
Somebody’s gonna touch you, I don’t believe I’ll let you go
And the love I have to give, I’ll be giving in years of my life
And the love I have to give
I’ll be giving in years of my life

Broken Wings (переклад)

Хтось зламав тобі крила — пташко, ти не вмієш літати
Хтось завдав тобі болю, побив і залишив плакати
І ціну, яку ви повинні заплатити, ви заплатите протягом років свого життя
Хтось винен — хіба ви не бачите, що мені сумно
Хтось утік, і мені від цього дуже погано
І ціну, яку ви повинні заплатити, ви заплатите протягом років свого життя
Хтось має допомогти тобі, я вважаю, що я так люблю тебе
Хтось доторкнеться до вас, я не вірю, що відпущу вас
І любов, яку я мушу віддати, я віддам у роки свого життя
І любов, яку я мушу дарувати
Я віддам роки свого життя