Переклад тексту пісні Nothing Will Be Easy - John Lunn, The Chamber Orchestra of London, Eurielle

Nothing Will Be Easy (оригінал)

It won’t be easy
Living without you
Getting through December
On my own
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
It won’t be easy
Turning this corner
Other people do it
So I’ll try
The sun still shines, the sun still shines
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
And rivers keep flowing
Love may come again
Who knows, who knows
Who knows, who cares?
This world was quite a place
As long as you were here loving me
Just here loving me
But I’ll never see
You watch, you watch over me… again!
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
One thing’s for sure
Nothing will be easy
One thing’s for sure
Nothing will be easy

(переклад)

Це буде не просто
Жити без тебе
Пережити грудень
Сам
Якби ти міг говорити, якби ти міг говорити
Ви б сказали, що життя для того, щоб жити
Час будувати нові мрії
Бо час невблаганний
Останнє, про що я думаю
Зараз любов
Хто думає про кохання?
Це буде не просто
Повернувши цей кут
Це роблять інші люди
Тому я спробую
Сонце ще світить, сонце ще світить
А веселки продовжують світитися
Життя триває так само
А річки продовжують текти
Любов може прийти знову
Хто знає, хто знає
Хто знає, кого це хвилює?
Цей світ був дуже місцем
Поки ти був тут і любив мене
Просто тут любить мене
Але я ніколи не побачу
Ти дивишся, ти пильнуєш мене… знову!
Якби ти міг говорити, якби ти міг говорити
Ви б сказали, що життя для того, щоб жити
Час будувати нові мрії
А веселки продовжують світитися
Життя триває так само
Бо час невблаганний
Останнє, про що я думаю
Зараз любов
Хто думає про кохання?
Одне напевно
Нічого не буде просто
Одне напевно
Нічого не буде просто